4. august 19.00 Eesti Rahva Muuseumi teatrisaal (B-sissepääs)
 
Saksa lavastaja ja filmirežissööri Daniel Kötteri filmiprogramm ja elektroonilise alternatiivmuusika bändi KEETAI kontsert
 
Sissepääs tasuta! Palume oma tulekust teada anda.
 
19.00-19.40 dokumentaalfilm Chinafrika.mobile
 
19.50-20.20 lavastuse “PÕLEVKIVI” filmimaterjali esitlus ja KEETAI kontsert
 
Chinafrika.mobile
 
Dokumentaalfilm Chinafrika.mobile jälgib mobiiltelefoni elutsüklit alates selle sünnist Kongo Demokraatlikus Vabariigis Kolwezi kaevandustes kuni selle tootmiseni Hiina tehastes Pärlijõe suudmealal selle kasutamise ning surmani Nigeerias Lagose turgudel ja prügimägedel. Materjal on filmitud kaevurite, tehase töötajate, edasimüüjate ja elektroonilise vanametalli kogujate poolt Kongos, Hiinas ja Nigeerias. Neli lühikest dokumentaalfilmi annavad ülevaate meie igapäevaelu kujundava seadme tööst.
Hiina ja Aafrika on Euroopa majandusliku, poliitilise ja kultuurilise globaliseerumise tuleviku liikumapanevad jõud ja mobiiltelefon on nende vaheline oluline lüli.  
Kontseptsiooni autorid Jochen Becker ja Daniel Kötter 
 
PÕLEVKIVI (Maastikud ja kehad nr 5)
 
“Maastikud ja kehad” on Saksa lavastaja ja filmitegija Daniel Kötteri viieosaline lavastusteseeria, milles uuritakse kaevandamise mõju maastike kujunemisele ja piirkonna elanikkonnale. Kokku uurib Kötter oma lavastuse loomise käigus kaevanduspiirkondi Saksamaal Leipzigis ning Ruhri piirkonnas, Lääne-Paapuas, Kongos ja Eestis Ida-Virumaal. Ida-Virumaal loodav projekt “PÕLEVKIVI” (Maastikud ja kehad nr 5) keskendub põlevkivi kaevandamisele Euroopa äärealadel ja selle territoriaalsele mõjule Eesti vene vähemustele. Lavastuses osaleb eksperimentaalne elektrooniline noortebänd KEETAI. 
Eesti Rahva Muuseumis saab näha Ida-Virumaal 2021. aasta hilistalvel filmitud materjali ja kuulata KEETAI kontserti. Filmitud materjalidest luuakse kaevanduspiirkonnas töötavate ja elavate kogukonnaliikmete intervjuude ja KEETAI muusikast läbipõimunud lavastus “PÕLEVKIVI”.  Täismahus lavastust saab näha 2022. aasta suvel festivalil Performa Borealis.

---------
 
4th of August 19.00 blackbox of the Estonian National Museum (B-entrance)
 
Film program of German film and theatre director Daniel Kötter and concert of alternative electronic music band KEETAI
 
19.00-19.40 documentary Chinafrika.mobile
 
19.50-20.20 presentation of the filmed material of the production “OIL SHALE” and concert of KEETAI 
 
Chinafrika.mobile
 
The documentary Chinafrika.mobile is tracking the life cycle of a mobile phone. From its birth in the mines in the Kolwezi, DR Congo, to its manufacturing in Chinese factories in the Pearl River Delta to its use and death in the markets and recycling dumps in Lagos, Nigeria, the mobile phone camera sends images of its global journey to the viewer's mobile phone display. It was filmed by miners, factory employees, dealers and electronic scrap collectors at the original locations in Congo, China and Nigeria. Four short documentary films show the work on the device that shapes our everyday life.
China and Africa act as driving forces for the economic, political and cultural future of globalization and the mobile phone is their important link. Since 2013 Jochen Becker and Daniel Kötter have done research on cultural effects of the economic and political connections between China and the African continent.
 
The authors of the concept, Jochen Becker and Daniel Kötter.
 
OIL SHALE (Landscapes & bodies 5)

“Landscapes & bodies” is a five-part performance series by the artist collective Kötter / Israel / Limberg. In collaboration with musicians, performers, theoreticians and local miners from Indonesia, DR Congo, Estonia, Leipzig and the Ruhr area the project explores the local and global influences of extraction of resources on landscapes and living environments. The production created in Estonia, “OIL SHALE” (landscapes & bodies # 5) will focus on oil shale mining in Ida-Virumaa and its territorial impact on the Russian minority in Estonia. The experimental electronic youth band with Ida-Viru roots – KEETAI,  is participating in the production. 
In Estonian National Museum, it is possible to see images filmed in Ida-Virumaa in the late winter of 2021 and enjoy the concert of KEETAI. Filmed materials, together with the interviews with community members working and living in the mining districts and the music of KEETAI will form a base for the production “OIL SHALE”. The full production will be presented on Performa Borealis festival in the summer of 2022.