LOENGUSARI „MAAILM JA RAHVAD“
Sanditajad Bulgaarias: rahvatraditsioonide uuest elust
Bulgaaria rahvatraditsiooni populaarseimaid mänge on sanditamine, bulgaaria keeles kukeri. Kuker pärineb ladina cucculast tähendades kapuutsi. Sanditajateks on maskides mehed, kelle protessioon toimus sirna nedelya (võinädala või masleenitsa) ajal. Oli levinud uskumus, et see aeg on tervisele eriti ohtlik ja seetõttu viidi läbi erinevaid kaitsepraktikaid. Sanditajad viisid läbi traditsioonilisi rituaale, mis pidid kurjad vaimud eemale peletama. Seda kommet seostatakse Traakia Dionysose kultusega Traakia piirkonnas. Lähedalt seotud traditsioonid on olnud olemas tervel Balkanil ja Kreekas (sh ka Rumeenias ja Pontuse regioonis). Kastutavad kostüümid katavad terve keha ja lisaks kasutatakse puust loomamaske (mõnikord kahepoolseid) ja vööle kinnitatud kelli.
Loeng keskendub sanditamise tänastele praktikatele. Sanditamise rituaalid on regiooniti väga erinevad - erinevad nii maskid, riided kui kellad. Kuid grupi struktuur ja mängu sümboliline mõte on sama. Kaasajal on see rituaalne mäng populaarne üle Bulgaaria. Loengus käsitletakse ka rituaalseid praktikaid, mis on seotud jõulude, kolmekuningapäeva ja Püha Triifoni päevaga.
Loengu peab Iliya Nedin, kes on pärit Bulgaariast, South-West University “Neofit Rilski”. Ettekanne on inglise keeles ja toimub 8. oktoobril kell 18.00 ERMi maailmafilmi saalis (A-sissepääs).
Loeng on koostöös Tartu Ülikooli etnoloogia osakonnaga. Osalemine on TASUTA!
------------------------------------------------------------------------------
New Mummers: The new life of some folk traditions in Bulgaria
Iliya Nedin, South-West University “Neofit Rilski”, Bulgaria
One of the most popular ritual games in Bulgarian tradition is named Kukeri (Bulgarian) or Mummers. Kuker from Latin cuccula means hood. Mummers are masked men, that made their processions during the Sirna nedelya – the last week before the Easter’s Long Lent. People believed that this time is very dangerous for their health, that is why they executed different protective practises. The mummers perform traditional rituals intended to scare away evil spirits. The custom is generally thought to be related to the Thracian Dionysus cult in the wider area of Thracia. Closely related traditions are found throughout the Balkans and Greece (including Romania and the Pontus). The costumes cover most of the body and include decorated wooden masks of animals (sometimes double-faced) and large bells attached to the belt.
The lecture will talk about current mummers traditions. The mummers’ rituals vary by regions – the masks can be different, the clothes or the bells. But the structure of the group and the symbolic sense of the game is one and the same. Today this ritual game is very active all over the country. Other ritual activities which I am going to present, are related with Christmas, Epiphany, and St. Triphon’s day.
Lecturer is Iliya Nedin from Bulgaria, South-West University “Neofit Rilski”. Lecture will be in English and free of charge.
Sanditajad Bulgaarias: rahvatraditsioonide uuest elust
Bulgaaria rahvatraditsiooni populaarseimaid mänge on sanditamine, bulgaaria keeles kukeri. Kuker pärineb ladina cucculast tähendades kapuutsi. Sanditajateks on maskides mehed, kelle protessioon toimus sirna nedelya (võinädala või masleenitsa) ajal. Oli levinud uskumus, et see aeg on tervisele eriti ohtlik ja seetõttu viidi läbi erinevaid kaitsepraktikaid. Sanditajad viisid läbi traditsioonilisi rituaale, mis pidid kurjad vaimud eemale peletama. Seda kommet seostatakse Traakia Dionysose kultusega Traakia piirkonnas. Lähedalt seotud traditsioonid on olnud olemas tervel Balkanil ja Kreekas (sh ka Rumeenias ja Pontuse regioonis). Kastutavad kostüümid katavad terve keha ja lisaks kasutatakse puust loomamaske (mõnikord kahepoolseid) ja vööle kinnitatud kelli.
Loeng keskendub sanditamise tänastele praktikatele. Sanditamise rituaalid on regiooniti väga erinevad - erinevad nii maskid, riided kui kellad. Kuid grupi struktuur ja mängu sümboliline mõte on sama. Kaasajal on see rituaalne mäng populaarne üle Bulgaaria. Loengus käsitletakse ka rituaalseid praktikaid, mis on seotud jõulude, kolmekuningapäeva ja Püha Triifoni päevaga.
Loengu peab Iliya Nedin, kes on pärit Bulgaariast, South-West University “Neofit Rilski”. Ettekanne on inglise keeles ja toimub 8. oktoobril kell 18.00 ERMi maailmafilmi saalis (A-sissepääs).
Loeng on koostöös Tartu Ülikooli etnoloogia osakonnaga. Osalemine on TASUTA!
------------------------------------------------------------------------------
New Mummers: The new life of some folk traditions in Bulgaria
Iliya Nedin, South-West University “Neofit Rilski”, Bulgaria
One of the most popular ritual games in Bulgarian tradition is named Kukeri (Bulgarian) or Mummers. Kuker from Latin cuccula means hood. Mummers are masked men, that made their processions during the Sirna nedelya – the last week before the Easter’s Long Lent. People believed that this time is very dangerous for their health, that is why they executed different protective practises. The mummers perform traditional rituals intended to scare away evil spirits. The custom is generally thought to be related to the Thracian Dionysus cult in the wider area of Thracia. Closely related traditions are found throughout the Balkans and Greece (including Romania and the Pontus). The costumes cover most of the body and include decorated wooden masks of animals (sometimes double-faced) and large bells attached to the belt.
The lecture will talk about current mummers traditions. The mummers’ rituals vary by regions – the masks can be different, the clothes or the bells. But the structure of the group and the symbolic sense of the game is one and the same. Today this ritual game is very active all over the country. Other ritual activities which I am going to present, are related with Christmas, Epiphany, and St. Triphon’s day.
Lecturer is Iliya Nedin from Bulgaria, South-West University “Neofit Rilski”. Lecture will be in English and free of charge.